RUSSIAN EMBASSY

Мероприятия посольства

Презентация русского издания книги “От Сабатина до Пушкина” прошла в посольстве РФ в Сеуле

СЕУЛ, 15 ноября. /Корр. ТАСС Станислав Варивода/. Презентация
русскоязычного издания книги “От Сабатина до Пушкина. 150 лет русской
культуры в Корее” состоялась в понедельник в посольстве России в
Республике Корея. Перевод издания, опубликованного в прошлом году на
корейском языке, выполнили сотрудники Университета иностранных языков
“Хангук” и другие специалисты.
“Перевод этой замечательной книги – важное событие для всех, кто
интересуется историей взаимопроникновения наших культур, кто
интересуется прошлым и настоящим российско-корейских отношений”, –
заявил на церемонии посол РФ в Республике Корея Александр Тимонин.
“Уверен, что презентуемая сегодня книга “От Сабатина до Пушкина”
найдет своего читателя в России и надеюсь, что она будет издана на
русском языке в нашей стране”, – отметил он. Посол подчеркнул, что
“эта книга позволяет лучше понять истоки отношений между нашими
странами, истоки дружбы между российским и корейским народами”.
“Эта книга – результат сотрудничества экспертов России и Кореи. Работа
над переводом началась в прошлом году, в 25-ю годовщину установления
дипломатических отношений между нашими странами. И уже совсем скоро,
18 ноября, презентация этой книги состоится в Москве, в
Дипломатической академии”, – сказал, в свою очередь, один из авторов
издания, директор Института российских исследований Университета
“Хангук” Ким Хён Тхэк.
В книге представлены тщательно собранные свидетельства российского
присутствия в Корее на протяжении последних 150 лет. Повествование
начинается с анализа первых упоминаний о проникновении России и ее
подданных на Корейский полуостров, относящиеся к концу XIX-началу XX
вв., и заканчивается современностью.
Главы, освещающие период после установления дипломатических отношений
в 1990 году, показывают разнообразие двусторонних контактов между
двумя странами в таких сферах, как культура, искусство, спорт,
народная дипломатия. На основании собранного богатого материала авторы
открывают дискуссию о дальнейших путях развития российско-корейского
сотрудничества.
А.И. Середин-Сабатин (1860-1921) – русский архитектор, работавший в
Корее. По его проектам построен ряд зданий в императорском дворцовом
комплексе, в том числе павильон Чонгванхон, дипломатический клуб
Чемульпо, также при его участии были созданы Мёндонский собор и Арка
независимости в Сеуле.

Related Posts

Последние сообщения

Яндекс.Метрика