RUSSIAN EMBASSY

Прочие консульские справки для корейских ведомств и организаций

Справка об отсутствии брачных отношений

Корейские органы ЗАГС при регистрации брака с иностранным гражданином требуют представить справку об отсутствии брачных отношений.

Российским законодательством данный вид справок не предусмотрен, т.е. отсутствует единая форма такой справки. Кроме того, провести полную проверку на наличие/отсутствие брачных отношений у конкретного гражданина не представляется возможным, поскольку такая процедура также не предусмотрена действующим российским законодательством.

В этой связи консульский отдел выдает по запросу гражданина Российской Федерации справку об отсутствии у него брачных отношений,  выполненную  в форме его личного заявления, в котором он собственно подтверждает, что в браке не состоит. При этом нотариально заверяется его подпись.

Образец справки можно скачать (ЗДЕСЬ) , самостоятельно заполнить, распечатать и принести в консульский отдел для заверения подписи. (ЛИЧНАЯ ПОДПИСЬ СТАВИТСЯ В ПРИСУТСТВИИ КОНСУЛА)

При этом также необходимо предъявить заграничный паспорт, внутренний паспорт гражданина Российской Федерации, св-во о расторжении брака (если брак ранее заключался).

 

Справка, подтверждающая брачные отношения (для оформления медицинской страховки)

РАЗЪЯСНЕНИЯ консульского отдела.
В последнее время ряд южнокорейский организаций, в первую очередь страховые агенства, оформляющие полисы медицинского страхования для иностранных граждан, которые имеют разрешение (визы) для длительного пребывания на территории Республики Корея (90 дней и более) отказывают российским гражданам в оформлении медицинской страховки по причине того, что предъявляемое ими Свидетельство о браке российского образца, якобы, недействительно. В доказательство этого представители южнокорейских ведомств и организаций ссылаются на положения законодательства Республики Корея (недавно изменены), в соответсвтии с которыми срок действия свидетельства о браке не должен превышать 6 месяцев со дня его выдачи. Такие действия южнокорейских организаций и ведомств неправомерны, противоречат нормам международного законодательства и лишены здравого смысла. Поскольку внутреннее законодательство не может применяться к официальным документам ЗАГС, выдаваемым на территории другого государства. Консульский отдел проводит с южнокорейской стороной необходимую разъяснительную работу в целях устранения неправомерных отказов российским гражданам в приеме у них документов – СВИДЕТЕЛЬСТВ О БРАКЕ И ДР. ДОКУМЕНТОВ ЗАГС.

С ведомствами и организацяими РК достигнута предварительная договоренность о том, что в подтверждение действительности Свидетельства о браке российского образца Консульский отдел будет нотариально заверять его перевод на корейский язык с проставлением удостоверительной надписи о том, что срок данного документа не истек.

В этой связи для получения необходимой справки о брачных отношениях, предоставляемой в страховые и иные организации РК, гражданам надлежит явиться лично в консульский отдел со следующими документами:

– заграничный паспорт;

– внутренний российский паспорт;

– свидетельство о браке россйиского образца;

– копия свидетельства о браке российского образца;

– перевод свидетельства о браке на корейский язык, выполненный самостоятельно или в переводческом бюро (без нотариального заверения) и распечатанный на отдельном листе.

Заверение перевода в консульском отделе является платным нотариальным действием в соответствии с тарифами. 

 

Яндекс.Метрика